(noms fem) plan incliné qui sert de passage entre deux plans horizontaux et qui est situé sur le côté du navire