(nom fem) machine de travail qui déplace des volumes de fluide de manière continue et/ou discontinue