4.3 SMCP

AI/6.2 Phrases for providing VTS services

.1 Information service

These phrases are normally transmitted from the shore.

.1.1 Navigational warnings

.1 Unknown object(s) in position ... .

.2 Ice / iceberg(s) in position ... / area around ... .

.3 Unlit derelict vessel adrift in vicinity ... at ... (date and time).

.4 Dangerous wreck / obstruction located in position ... marked by ... (type) buoy.

.5 Hazardous mine adrift in vicinity ... at ... (date and time).

.6 Uncharted reef / rock / shoal reported in position ... .

.7 Pipeline is leaking gas / oil in position ... - wide berth requested.

.8 Depth of water not sufficient in position ... .

.9 Navigation closed in area ... .

.1.2 Navigational information

.1 Oil spill in position ... .

.2 Current meters / hydrographic instruments moored in position ...- wide berth requested.

.3 Platform ...(name / number) reported / established in position ... - wide berth requested.

.4 ...( charted name of light / buoy) in position ...

~ unlit / unreliable / damaged / destroyed / off station / missing.

~ (temporarily) changed to ...(full characteristics).

~ (temporarily) removed.

~ (temporarily) discontinued.

.5 ...( charted name of light / buoy) ...(full characteristics)

~ established in position ... .

~ re-established in position ... .

~ moved ... kilometres / nautical miles in ... (direction) to position ... .

.6 (Note: Only for major fog signal stations.)

Fog signal ...( charted name of light / buoy) in position ... inoperative.

 

AII/3.5 Anchoring

.1 Going to anchor

.1 Stand by port / starboard / both anchor(s) for letting go.

.2 Walk out the anchor(s)

.3 We are going to anchorage.

.4 We will let go port / starboard / both anchor(s).

.5 Put … shackles in the water / in the pipe / on deck.

.6 Walk back port / starboard / both anchor(s) one / one and a half shackle(s).

.7 We will let go port / starboard / both anchor(s) … shackle(s) and dredge it / them.

.8 Let go port / starboard / both anchor(s).

.9 Slack out the cable(s).

.9.1 Check the cable(s).

.9.2 Hold on the port / the starboard / both cable(s).

.10 How is the cable leading?

.10.1 The cable is leading

~ ahead / astern.

~ to port / to starboard.

~ round the bow.

~ up and down.

.11 How is the cable growing?

.11.1 The cable is slack / tight / coming tight.

.12 Is / are the anchor(s) holding.

.12.1 Yes, the anchor(s) is / are holding.

.12.2 No, the anchor(s) is / are not holding.

.13 Is she brought up?

.13.1 Yes, she is brought up in position … .

.13.2 No, she is not brought up (yet).

.14 Switch on the anchor light(s).

.15 Hoist the anchor ball.

.16 Check the anchor position by bearings / by … .

.16.1 The anchor position is bearing … degrees,

distance … kilometres / nautical miles to … .

.16.2 Check the anchor position every … minutes.

.2 Leaving the anchorage

.1 How much cable is out?

.1.1 … shackle(s) is / are out.

.2 Stand by for heaving up.

.3 Put the windlass in gear.

.3.1 The windlass is in gear.

.4 How is the cable leading?

.4.1 The cable is leading

~ ahead / astern.

~ to port / to starboard.

~ round the bow.

~ up and down.

.5 Heave up port / starboard / both cable(s).

.6 How much weight is on the cable?

.6.1 Much / too much weight is on the cable.

.6.2 No weight is on the cable.

.7 Stop heaving.

.8 How many shackles are left (to come in)?

.8.1 ... shackles are left (to come in).

.9 Attention! Turn in cable(s).

.10 The anchor(s) is / are aweigh..

.10.1 The cables are clear.

.11 The anchor(s) is / are clear of the water / home / foul / secured.

 

 

 


Ultima modificare: joi, 14 noiembrie 2024, 15:54